Дискотека хороших людей

Есть в нашей группе прекрасная веточка Видеоклипы, концерты. Так уж сложилось, что песни на ней выкладывают достаточно серьёзные и портить настрой этой веточки не хочется... Но мы же не всегда серьёзны? Иногда и потанцевать хочется... Порезвиться...
В общем, предлагаю совместными усилиями устроить дискотеку!
И начну, наверное, не с самой значимой, но, наверняка, с самой знаменитой группы в стиле Диско - Boney M.





Это сообщение отредактировал Счастливый рогоносец - 02-04-2021 - 21:50

(Счастливый рогоносец @ 02-04-2021 - 21:49)
Есть в нашей группе прекрасная веточка Видеоклипы, концерты. Так уж сложилось, что песни на ней выкладывают достаточно серьёзные и портить настрой этой веточки не хочется... Но мы же не всегда серьёзны? Иногда и потанцевать хочется... Порезвиться...
В общем, предлагаю совместными усилиями устроить дискотеку!
И начну, наверное, не с самой значимой, но, наверняка, с самой знаменитой группы в стиле Диско - Boney M.

Хорошая и нужная тема. Довесочек от меня

Может быть, не совсем диско...
Но танцевальная вещь - это факт!

(Счастливый рогоносец @ 02-04-2021 - 22:07)
Может быть, не совсем диско...
Но танцевальная вещь - это факт!


Ох, композиция на века

(Freyli @ 02-04-2021 - 21:33)

Ну конечно!!! Как же без неё!

(Счастливый рогоносец @ 02-04-2021 - 22:41)

Ух тыыы. Класс.

Что за дискач без медляка?!

(Счастливый рогоносец @ 02-04-2021 - 22:47)
Что за дискач без медляка?!


Прям кольнуло где то внутри

Diskoteka 80 - All Stars - 2020

А кому нравится первая песня???)))

(Ptichkanaprovode @ 03-04-2021 - 08:22)
А кому нравится первая песня???)))
Мне нравится.
Мне вообще эта группа нравится. В моём плей-листе достаточно много их песен...

Замечательная песня - Машке надо!
Относительно современный кавер...

И, если уж вспомнили о латинской музыке, то как же без этих амигосов...

(Счастливый рогоносец @ 03-04-2021 - 11:59)
Мне нравится.
Мне вообще эта группа нравится. В моём плей-листе достаточно много их песен...
Хорошая музыка, когда особенно ее не слушаешь давно, музыка способна творить чудеса))





Это сообщение отредактировал Ptichkanaprovode - 03-04-2021 - 09:42

И не подумаешь, что датчане...

Была и такая группа- Чингисхан, поют про то, как Чингисхан завоюет Москву, за это была запрещена в СССР

(Ptichkanaprovode @ 03-04-2021 - 10:02)

Была и такая группа- Чингисхан, поют про то, как Чингисхан завоюет Москву, за это была запрещена в СССР
Нет Оля. Была просто как ее называли железная занавес. В то время вся западная и многая европейская музыка была запрещена Про завоевание Москвы в песнях ничего не говорилось. Велась пропаганда среди населения.

Москва — незнакомая и таинственная,
Türme aus rotem Gold
С башнями из червонного золота
Kalt wie das Eis
И холодная как лёд.
Moskau — doch wer dich wirklich kennt
Москва — но те, кто знаком с тобою ближе
Der weiß ein Feuer brennt
Знают, что в тебе горит
In dir so heiß
Обжигающий огонь.
Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Natascha — ha-ha-ha — du bist schön
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Tovarisch — he-he-he — auf das Leben
Товарищ — хей, хей, хей — за жизнь!
Auf dein Wohl Bruder he — Bruder ho
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!


Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Wirf die Gläser an die Wand
Бей стаканы о стену,
Russland ist ein schönes Land
Россия — прекрасная страна!
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Deine Seele ist so gross
Твоя душа так широка,
Nachts da ist der Teufel los
Творим ночью чёрте-что!
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Liebe schmeckt wie Kaviar
Любовь по вкусу как икра,
Mädchen sind zum Küssen da
Девушек так и хочется целовать!
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Давайте танцевать на столе,
Bis der Tisch zusammenbricht
Пока стол не рухнет.


Moskau — Tor zur Vergangenheit
Москва — в прошлое врата,
Spiegel der Zarenzeit
Зеркало царских времён
Rot wie das Blut
Красное, как кровь.
Moskau — Wer deine Seele kennt
Москва — тот, кто знаком с твоею душой,
Der weiß die Liebe brennt
Знает, что там любовь горит
Heiß wie die Glut
Пламенно и горячо.
Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Natascha — ha-ha-ha — du bist schön
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Tovarisch — he-he-he — auf die Liebe
Товарищ — хей, хей, хей — за любовь!
Auf dein Wohl Mädchen he — Mädchen ho
За ваше здоровье, девчата, хей, девчата, хей!


Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Wirf die Gläser an die Wand
Бей стаканы о стену,
Russland ist ein schönes Land


Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/d/dschin...han/moskau.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

(Freyli @ 03-04-2021 - 09:10)
Москва — незнакомая и таинственная,
Türme aus rotem Gold
С башнями из червонного золота
Kalt wie das Eis
И холодная как лёд.
Moskau — doch wer dich wirklich kennt
Москва — но те, кто знаком с тобою ближе
Der weiß ein Feuer brennt
Знают, что в тебе горит
In dir so heiß
Обжигающий огонь.
Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Natascha — ha-ha-ha — du bist schön
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Tovarisch — he-he-he — auf das Leben
Товарищ — хей, хей, хей — за жизнь!
Auf dein Wohl Bruder he — Bruder ho
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!


Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Wirf die Gläser an die Wand
Бей стаканы о стену,
Russland ist ein schönes Land
Россия — прекрасная страна!
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Deine Seele ist so gross
Твоя душа так широка,
Nachts da ist der Teufel los
Творим ночью чёрте-что!
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Liebe schmeckt wie Kaviar
Любовь по вкусу как икра,
Mädchen sind zum Küssen da
Девушек так и хочется целовать!
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Давайте танцевать на столе,
Bis der Tisch zusammenbricht
Пока стол не рухнет.


Moskau — Tor zur Vergangenheit
Москва — в прошлое врата,
Spiegel der Zarenzeit
Зеркало царских времён
Rot wie das Blut
Красное, как кровь.
Moskau — Wer deine Seele kennt
Москва — тот, кто знаком с твоею душой,
Der weiß die Liebe brennt
Знает, что там любовь горит
Heiß wie die Glut
Пламенно и горячо.
Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Natascha — ha-ha-ha — du bist schön
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Tovarisch — he-he-he — auf die Liebe
Товарищ — хей, хей, хей — за любовь!
Auf dein Wohl Mädchen he — Mädchen ho
За ваше здоровье, девчата, хей, девчата, хей!


Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Wirf die Gläser an die Wand
Бей стаканы о стену,
Russland ist ein schönes Land


Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/d/dschin...han/moskau.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Это да...
Сам узнал правильный перевод уже в эпоху Интернета...