А если вдруг имею не то животное?

А если кто-то по натуре склонен к животным одного вида, а имеет животных другого? Как пример - цитата из рассказа Кира Булычёва "Инопланетяне".

Барбос с детства воспитывался как собака, потому что Доник мечтал о щенке, а ему купили котенка. И я знаю ещё одного литературного персонажа (женщину), у кого было аналогично - она себя кошатницей не считала, но котёнка - взяла. Соответствующая книга - переводная, так что, если бы я сделал цитату оттуда, мне бы пришлось указывать и автора книги, и автора перевода, и название книги.
Да и у меня ситуация - почти как у Доника: я мечтал о щенке (немецкой овчарки), мне купили котёнка... (Соответственно, теперь у меня имеется литература и по уходу за собаками, и по уходу за кошками).
Вот где писать нам?!
Кстати: здесь отсутствует тема "Разговор с модератором".