БЕСЕДЫ: о том, о сём и вообще.

я там не состою.))) если инфа интересная, то используйте

Вы то нормально относитесь к текстам на мове. но не всем это дано. так что на Ваше усмотрение

(Железнорожденный из замка Пайк @ 15-02-2021 - 14:00)
Вы то нормально относитесь к текстам на мове. но не всем это дано. так что на Ваше усмотрение
Дело не в этом, а в том, что есть правила, где прописано давать перевод. Хотя, кому не понятно, тот может легко перевести такст с помощью разных программ. Лично я, предпочитаю читать всё, что могу в оригинале, т.к. тогда сохраняется особая специфика присущая каждому языку, которая утрачивается при переводе. А идиомы и каламбуры не переводятся.

(Книгочей @ 15-02-2021 - 18:00)
(Железнорожденный из замка Пайк @ 15-02-2021 - 14:00)
Вы то нормально относитесь к текстам на мове. но не всем это дано. так что на Ваше усмотрение Дело не в этом, а в том, что есть правила, где прописано давать перевод. Хотя, кому не понятно, тот может легко перевести такст с помощью разных программ. Лично я, предпочитаю читать всё, что могу в оригинале, т.к. тогда сохраняется особая специфика присущая каждому языку, которая утрачивается при переводе. А идиомы и каламбуры не переводятся.
К сему: При при этом, злоупотреблять текстами без перевода не надо. А свои посты необходимо писать на русском языке и грамотно, т.к. это не только согласно правилам сайта, но и по справедливости. Ибо, "не только "уважай других и другие станут уважать тебя", но ещё и уважая других, уважаешь и себя. И потому что язык - НАШ ОБЩИЙ ДРУГ, что бы не говорил римлянин Ювенал...

СПОРНО, но зерно истины есть. Не в предисловии, а в местах, которые занимают корабли. Самые красивые корабли мира: "Кopaбли выстyпают верными помощниками человека в освоении океанскиx просторов и транспортировке различных грузов. Многофункциональность кораблей обусловила и разнообразие их видов. Военные корабли могут похвастаться минимализмом оснащения и агрессивным внешним видом, круизные лайнеры — белизной палуб и комфортабельными каютами, парусники — изяществом форм, многообразием мачт и парусов.



Отправимся в морское путешествие, и нас ждут самые красивые корабли в мире по версии most-beauty.ru."© Источник: https://most-beauty.ru/drugoe/samye-krasivy...rabli-mira.html

предпочитаю читать всё, что могу в оригинале, т.к. тогда сохраняется особая специфика присущая каждому языку, которая утрачивается при переводе. А идиомы и каламбуры не переводятся.
совершенно справедливо!

(Железнорожденный из замка Пайк @ 15-02-2021 - 19:01)

предпочитаю читать всё, что могу в оригинале, т.к. тогда сохраняется особая специфика присущая каждому языку, которая утрачивается при переводе. А идиомы и каламбуры не переводятся. совершенно справедливо!
Это не только справедливо, но и доказательно: "Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи.

Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными.

К примеру, мультсериал «Гриффины» чертовски популярен в США, но при этом в других странах у него мало поклонников. Главная причина — каламбуры. Весь юмор мультика строится на них, а при переводе теряются почти все шутки, за которые и любят мультик.

Давайте разберемся, как вообще переводчики работают с каламбурами и можно ли переводить сериалы, фильмы и литературу, чтобы сохранять полностью все шутки. Поехали..." - https://habr.com/ru/company/englishdom/blog/522598/

(Книгочей @ 15-02-2021 - 18:58)
"Военные корабли могут похвастаться минимализмом оснащения и агрессивным внешним видом, круизные лайнеры — белизной палуб и комфортабельными каютами, парусники — изяществом форм, многообразием мачт и парусов."(с)
Французский бронепалубный крейсер "AMIRAL CÉCILLE" с парусным рангоутом:

В окраске "викторианская ливрея" по форме свего корпуса похож на огромное пирожное ЭКЛЕР с шоколадной помадкой. А под всеми своми парусами - на шоколадный торт со сбитыми сливками!

(Книгочей @ 15-02-2021 - 19:37)
(Книгочей @ 15-02-2021 - 18:58)
"Военные корабли могут похвастаться минимализмом оснащения и агрессивным внешним видом, круизные лайнеры — белизной палуб и комфортабельными каютами, парусники — изяществом форм, многообразием мачт и парусов."(с) Французский бронепалубный крейсер "AMIRAL CÉCILLE" с парусным рангоутом. В окраске "викторианская ливрея" по форме свего корпуса похож на огромное пирожное ЭКЛЕР с шоколадной помадкой. А под всеми своми парусами - на шоколадный торт со сбитыми сливками!
А в окраске для тропиков он походит на огромное беза. Вернее, на МЕРЕНГУ!


К сему: "Есть ли разница между безе и меренгой? Почему не стоит путать эти два блюда? По сути, это одно и то же. Разница лишь в том, что безе – это крем из белка и сахара, а также изделия, которые образуются после того, как вы подсушите этот крем. А меренга – это пирожное и, кстати, единственный случай, когда выпечку можно получить без использования муки."(с) А ещё слово меренга похожа на Маренго - "это финальное сражение Второй Итальянской кампании Бонапарта 1800 года, состоявшееся 14 июня между Австрией и Францией, по итогам которого австрийская армия в Италии вынуждена была капитулировать и покинуть Италию."(с)

И не стоит удивляться тому, что я сравниваю боевые корабли с кулинарными изделиями! Т.к. это навеяно тем, что я пью чаёк и ем ВАТРУШКИ, которые напомнили мне о "поповках":


"Что такое ватрушки - знают все. Но не все знают, что способов формирования ватрушек существует около десятка. На этой странице я покажу три самых популярных способа. Мне больше всего нравится третий способ - в таких ватрушках творог распределён более равномерно и нет сухих краёв без начинки."(с) Источник: https://www.good-cook.ru/tort/tort_589.shtml

(Книгочей @ 15-02-2021 - 20:01)
И не стоит удивляться тому, что я сравниваю боевые корабли с кулинарными изделиями! Т.к. это навеяно тем, что я пью чаёк и ем ВАТРУШКИ, которые напомнили мне о "поповках".
Плавающие тарелки: круглые броненосцы контр-адмирала Попова: "История военной техники знала много курьезов. На фоне бурного прогресса XIX века инженеры разрабатывали и порой реализовывали удивительные проекты, сегодня кажущиеся алогичными и смешными. Одним из самых одиозных кораблестроителей тех лет был русский контр-адмирал Андрей Алексеевич Попов. Его круглые броненосцы не имеют аналогов в мире и по сей день вызывают споры в среде военных историков..."(с) - https://www.popmech.ru/weapon/13814-plavayu...tarelki-absurd/


К сему: А мне "поповки" симпатичны и их было две, как те вкусные ватрушки, которые я намедни с большим аппетитом съел, не кладя их даже на тарелки! Хотя, чай был не по-капитански...

А когда я не в настроении, то пью коктейль "Remember the Maine":



Или "Кровавую Мэри". Впрочем, в группе "КУЛИНАРНОЕ АССОРТИ" есть и про эклеры с ватрушками; и про "танкеры со стаканчиком чего-то; и почему моряки пьют ром; и про флотскую кухню на закуску; и много чего ещё... - https://community.sxnarod.com/987

"Гендиректор «Объединенной судостроительной корпорации» (ОСК) Алексей Рахманов назвал в интервью «Звезде» самый необычный корабль, построенный в последние годы для Военно-морского флота (ВМФ) России.

«Я упомянул фрегаты [проекта] 22350 — это флагманы современного российского флота, корабли дальней морской зоны, самые технологически продвинутые в составе ВМФ», — заявил Рахманов.



По его словам, головной корабль «Адмирал Горшков» получил «наиболее актуальные решения: от радиоэлектронного оборудования до зенитно-ракетных комплексов и артиллерийских установок». Гендиректор ОСК добавил, что данный корабль, в частности, «способен одинаково эффективно бороться как с надводными, так и с подводными кораблями противника, атаковать высокоточным оружием объекты на суше, противостоять авиации, вести разведку».

«При этом это корабль с отличной мореходностью. Он способен развивать скорость до 30 узлов и преодолевать при 14 узлах расстояния до 4 000 морских миль», — заключил Рахманов.

В том же интервью он рассказал о том, какими могут быть корабли, которые будет строить Россия в 2050-2070 годах."(с)

(Книгочей @ 15-02-2021 - 23:15)
"Гендиректор «Объединенной судостроительной корпорации» (ОСК) Алексей Рахманов назвал в интервью «Звезде» самый необычный корабль, построенный в последние годы для Военно-морского флота (ВМФ) России."(с)
Можно ли ему верить, если "В июле 2020 года Рахманов сообщил, что атомной подводной лодке (АПЛ) К-549 «Князь Владимир» проекта 955А (шифр «Борей-А») на завершающем этапе перед сдачей ВМФ России сделали «мелкий тюнинг».

В июне того же года гендиректор заявил, что после ремонта единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов» перестанет дымить."(с) - https://vpk.name/news/485281_nazvan_samyi_n...vmf_rossii.html

(Книгочей @ 15-02-2021 - 23:15)
"По его словам, головной корабль «Адмирал Горшков» получил «наиболее актуальные решения: от радиоэлектронного оборудования до зенитно-ракетных комплексов и артиллерийских установок». Гендиректор ОСК добавил, что данный корабль, в частности, «способен одинаково эффективно бороться как с надводными, так и с подводными кораблями противника, атаковать высокоточным оружием объекты на суше, противостоять авиации, вести разведку». «При этом это корабль с отличной мореходностью. Он способен развивать скорость до 30 узлов и преодолевать при 14 узлах расстояния до 4 000 морских миль», — заключил Рахманов."(с)
"Всё познаётся в сравнении.":

(Книгочей @ 15-02-2021 - 23:15)
"В том же интервью он рассказал о том, какими могут быть корабли, которые будет строить Россия в 2050-2070 годах."(с)
Видео: европейцы показали устройство боевого корабля нового поколения: "Испанская судостроительная компания Navantia показала на видео последнюю за сегодня конфигурацию перспективного фрегата F110, известного также как Bonifaz. Такие корабли должны войти в состав Военно-морских сил Испании в 2020-х.

Испания продолжает реализацию одной из самых масштабных программ в истории своего судостроения — разработку нового фрегата F110. Недавно компания Navantia выпустила новое видео, демонстрирующее последнюю конфигурацию F-110, который также называют Bonifaz.



Новые корабли смогут применять многофункциональную боевую информационно-управляющую систему Aegis, которую активно используют США и ряд других стран. Благодаря ей возможны прием и обработка информации с датчиков других кораблей и летательных аппаратов соединения, а также выдача целеуказания на их пусковые установки.

Водоизмещение корабля типа Bonifaz составит 6100 тонн. Его длина — 145 метров, ширина — 18 метров. Скорость корабля сможет достигать 35 узлов (64 километра в час), в состав экипажа войдут 150 человек. Вооружение будет представлено, в частности, 127-миллиметровым орудием, противокорабельными ракетами Harpoon, зенитными ракетами и торпедами. На корабле могут базироваться вертолеты NH-90, SH-60 и БПЛА."(с)

(Книгочей @ 15-02-2021 - 23:24)
"Испанская судостроительная компания Navantia показала на видео последнюю за сегодня конфигурацию перспективного фрегата F110, известного также как Bonifaz."(с)
Video: Spanish Navy’s Future F-110 Frigate By Navantia

(Книгочей @ 15-02-2021 - 23:19)
(Книгочей @ 15-02-2021 - 23:15)
"По его словам, головной корабль «Адмирал Горшков» получил «наиболее актуальные решения: от радиоэлектронного оборудования до зенитно-ракетных комплексов и артиллерийских установок». Гендиректор ОСК добавил, что данный корабль, в частности, «способен одинаково эффективно бороться как с надводными, так и с подводными кораблями противника, атаковать высокоточным оружием объекты на суше, противостоять авиации, вести разведку». «При этом это корабль с отличной мореходностью. Он способен развивать скорость до 30 узлов и преодолевать при 14 узлах расстояния до 4 000 морских миль», — заключил Рахманов."(с) "Всё познаётся в сравнении.":
"Напомним, в конце прошлого года Франция спустила на воду фрегат Lorraine — один из кораблей типа FREMM, предназначенный для ВМС Пятой Республики. Главные задачи таких фрегатов — противолодочная и противовоздушная оборона, уничтожение надводных кораблей и удары по наземным целям противника.



Одним из самых знаковых событий в европейском кораблестроении последних лет стало начало практической реализации программы разработки нового французского авианосца Porte Avion Nouvelle Generation (PANG), который должен прийти на смену кораблю Charles de Gaulle. Концепт корабля мы могли видеть в декабре 2020 года. Предполагается, что полное водоизмещение авианосца составит около 75 тысяч тонн. Корабль будет иметь длину до 300 метров и ширину примерно 80 метров."(с) - https://naked-science.ru/article/tech/frant...fregat-lorraine

(Книгочей @ 15-02-2021 - 23:19)
(Книгочей @ 15-02-2021 - 23:15)
"По его словам, головной корабль «Адмирал Горшков» получил «наиболее актуальные решения: от радиоэлектронного оборудования до зенитно-ракетных комплексов и артиллерийских установок». Гендиректор ОСК добавил, что данный корабль, в частности, «способен одинаково эффективно бороться как с надводными, так и с подводными кораблями противника, атаковать высокоточным оружием объекты на суше, противостоять авиации, вести разведку». «При этом это корабль с отличной мореходностью. Он способен развивать скорость до 30 узлов и преодолевать при 14 узлах расстояния до 4 000 морских миль», — заключил Рахманов."(с) "Всё познаётся в сравнении.":

Красивые картинки "Аэромания" с сайта "Польские пропеллеры": https://www.polishpropellers.com/aeromania-...p-38-lightning/



Локхид Ф-94 "Звёздный огонь" на фоне ночного неба.

Локхид П-38 "Молния" - самолет, который отомстил адмиралу Ямамото за Пирл-Харбор. См. тему "Операция "Месть": «достать Ямамото». - https://community.sxnarod.com/996/operaciya-mest.html

Противолодочный самолет Локхид П-2 "Нептун" - гроза "сумасшедших иванов".

(Книгочей @ 18-02-2021 - 15:41)
Противолодочный самолет Локхид П-2 "Нептун" - гроза "сумасшедших иванов".
"Сумасшадший Иван": "это собирательное имя советских военнослужащих-подводников во время холодной войны. Обычная тактика, которую использовали американские подлодки — следование за советской подводной лодкой на некотором удалении, правее линии винтов, постоянно находясь в «мёртвой зоне» советского гидролокатора."(с). Но это не всегда получалось, советские атомарины уходили в отрыв, ныряли на запредельные глубины. И тогда на помощь американским подлодкам приходили надводные корабли и авиация...

Тихая война. «Фокстроты» против US NAVY: "В период Карибского кризиса весь американский флот вёл охоту за четырьмя советскими дизельными подводными лодками
Источник: https://versia.ru/v-period-karibskogo-krizi...vodnymi-lodkami

Бритты и янки "(морскую) собаку съели" на охоте за вражескими субмаринами в период ПМВ и ВМФ.


"Картина британского художника Джона Хэмилтона изображает атаку противолодочного «Сандерленда». 461-я австралийская эскадрилья на этих машинах потопила 6 немецких подводных лодок." - https://warspot.ru/5709-podvodnaya-lodka-pr...uel-v-atlantike

Это сообщение отредактировал Книгочей - 18-02-2021 - 16:07

Охота на акул. Как выслеживают и уничтожают подводные лодки: "Подводные лодки задумывались как тихие и скрытные охотники за крупными надводными кораблями. Сама возможность противостояния невидимой угрозе из-под воды тогда казалась фантастикой, но со временем моряки-надводники получили оружие и технологии, позволяющие сражаться с субмаринами на равных. О том, как это делают сегодня, — в материале РИА Новости.": https://ria.ru/20190216/1550745011.html


Перспективные технологии для подводных лодок: от противовоздушной обороны до способности противостоять авиации ПЛО: "С учетом возможностей новых средств поиска задача обеспечения скрытности не имеет сегодня абсолютных технических решений. Даже полностью бесшумная подложка будет обнаружена за счет низкочастотного активного «подсвета», а очень высокая поисковая производительность новых средств и возможность их применения с авиации позволяет быстро наращивать противолодочный потенциал в районе «первичного обнаружения» подлодки, практически исключив ей возможность уклонения. В этих условиях решение проблемы скрытности и боевой устойчивости подлодок возможно только на тактическом и оперативном уровнях. Во многих случаях сегодня наиболее эффективным способом восстановления скрытности обнаруженной подлодки будет тактический – «убить» носитель противолодочных средств «взявших контакт» с нею. – Капитан 3 ранга запаса Максим Климов. Совершенствование акустических и неакустических способов обнаружения подводных лодок (ПЛ), а также увеличение количества сенсоров, размещаемых на пилотируемых и беспилотных авиационных, надводных и подводных платформах, может привести к тому, что основное преимущество ПЛ – скрытность, будет во многом нивелировано..." - https://integral-russia.ru/2020/05/14/persp...t-aviatsii-plo/

«Роботизация и военное дело будущего»: "Военно-морские сражения с участием ударных авианосных групп и мощных крейсеров могут остаться в прошлом. На смену им идут войны с участием сотен и тысяч морских боевых роботов. И российский Военно-морской флот активно готовится к таким войнам. Об этом, в частности, говорится в сборнике военно-научных статей «Роботизация и военное дело будущего», который издан под редакцией председателя комитета по обороне и безопасности Совета Федерации, экс-главкома ВКС генерал-полковника Виктора Бондарева. На сайте электронного издания «MK.ru» опубликована рецензия Сергея Вальченко на новую книгу Центра анализа стратегий и технологий."(с)

(Книгочей @ 18-02-2021 - 16:20)
«Роботизация и военное дело будущего»: "На сайте электронного издания «MK.ru» опубликована рецензия Сергея Вальченко на новую книгу Центра анализа стратегий и технологий."(с)
Выяснилось, какой будет война подводных боевых роботов : "Для чего нужны «Посейдоны», «Суррогаты» и секретные «Цефалоподы»?" - https://www.mk.ru/politics/2021/02/10/vyyas...kh-robotov.html

(Книгочей @ 18-02-2021 - 16:11)
"Совершенствование акустических и неакустических способов обнаружения подводных лодок (ПЛ), а также увеличение количества сенсоров, размещаемых на пилотируемых и беспилотных авиационных, надводных и подводных платформах, может привести к тому, что основное преимущество ПЛ – скрытность, будет во многом нивелировано."(с)
"Виртуальные помощники такие, как Siri или Алиса, постепенно входят в нашу жизнь. ВМС США задумались над тем, а не дать ли подобного помощника гидроакустику. Это позволило бы максимально эффективно использовать гидроакустические средства. У автора возник закономерный вопрос — может быть, военная техника стала настолько сложной, что виртуальный помощник сейчас просто необходим?"(с) «Siri, найди нам русскую подводную лодку», — просят американские ВМС: "Виртуальные помощники типа Siri компании Apple или Alexa компании Amazon стали весьма популярным технологическим новшеством. Попросите виртуального помощника найти ресторан или рассказать о сегодняшней погоде, и убаюкивающий голос искусственного разума услужливо ответит.

Так почему бы таким виртуальным помощникам не оказать содействие американским ВМС в поиске российских и китайских подводных лодок?" - https://inosmi.ru/military/20210211/249116736.html

"Конструкторы Севмаша усовершенствовали технологию установки на фундаменты АПЛ площадок с оборудованием и конструкцию их креплений. Вместо традиционных выравнивающих подкладок из стали теперь будут использовать полимерные композиты. Они в три раза лучше гасят вибрации, а стоят дешевле."(с). Кроме того, это снизит шумность и они перестанут напоминать "ревущих коров" ВМФ СССР - https://topwar.ru/60293-mify-ssha-revuschie...tskogo-vmf.html

(Книгочей @ 18-02-2021 - 16:26)
"Совершенствование акустических и неакустических способов обнаружения подводных лодок (ПЛ), а также увеличение количества сенсоров, размещаемых на пилотируемых и беспилотных авиационных, надводных и подводных платформах, может привести к тому, что основное преимущество ПЛ – скрытность, будет во многом нивелировано."(с)
"Британскую многоцелевую атомную субмарину HMS Talent типа Trafalgar оборудовали новыми датчиками. Предположительно, речь идет об аналоге российской системы обнаружения кильватерного следа, или СОКС.

Многоцелевая подводная лодка HMS Talent британского Королевского флота Talent Trafalgar прибыла на территорию Гибралтара с любопытными новыми датчиками по обе стороны рубки. По мнению специалистов издания The Drive, речь идет о дополнении к существующей системе, предназначенной для обнаружения неприятельских субмарин. Эксперты считают сенсоры условным аналогом отечественной системы СОКС, призванной выявлять субмарины по кильватерному следу — области неоднородности физических полей морской среды, которая остается после прохождения подводной лодки.

Субмарины типа Trafalgar довольно старые. Первую из них ввели в строй еще в 1983 году, последнюю — в 1991-м. Сейчас их заменяют на более современные субмарины типа Astute."(с) - https://naked-science.ru/article/tech/na-br...rannye-datchiki

(Книгочей @ 18-02-2021 - 16:11)
"Сама возможность противостояния невидимой угрозе из-под воды тогда казалась фантастикой, но со временем моряки-надводники получили оружие и технологии, позволяющие сражаться с субмаринами на равных."(с)
А как насчёт АВИАЦИИ? На фото английских АПЛ можно видеть примечательную пару 7,62-миллиметровых пулеметов FN MAG, известных как L7 General Purpose Machine Guns (GPMG):

(Книгочей @ 18-02-2021 - 16:50)
На фото английских АПЛ можно видеть примечательную пару 7,62-миллиметровых пулеметов FN MAG, известных как L7 General Purpose Machine Guns (GPMG).
Из этих "пукалок" HMS Talent надеется сбивать самолеты и вертолеты?


А может быть, и ПКР и ПЛУР!

(Книгочей @ 18-02-2021 - 16:52)
(Книгочей @ 18-02-2021 - 16:50)
На фото английских АПЛ можно видеть примечательную пару 7,62-миллиметровых пулеметов FN MAG, известных как L7 General Purpose Machine Guns (GPMG). Из этих "пукалок" HMS Talent надеется сбивать самолеты и вертолеты?
Бритты явно завидуют "подводным волкам" адмирала Дёница! Которые не боялись вступать в борьбу с авиацией:


На фото "Зенитная артиллерия немецкой подводной лодки готова к стрельбе. Видны две спарки зенитных 20-мм автоматов и 37-мм орудие."

(Книгочей @ 18-02-2021 - 16:36)
"Конструкторы Севмаша усовершенствовали технологию установки на фундаменты АПЛ площадок с оборудованием и конструкцию их креплений. Вместо традиционных выравнивающих подкладок из стали теперь будут использовать полимерные композиты. Они в три раза лучше гасят вибрации, а стоят дешевле."(с). Кроме того, это снизит шумность и они перестанут напоминать "ревущих коров" ВМФ СССР.
"Более тихие и смертоносные российские подводные лодки представляют собой новый вызов ВМС США и их партнерам по НАТО, считает автор. Но ВМС США и Европы должным образом экипированы и делают упор на противолодочную войну, заявил в этом месяце командующий ВМС США в Европе."(с) - https://inosmi.ru/military/20210210/249111130.html

(Книгочей @ 18-02-2021 - 16:20)
«Роботизация и военное дело будущего»: "Военно-морские сражения с участием ударных авианосных групп и мощных крейсеров могут остаться в прошлом. На смену им идут войны с участием сотен и тысяч морских боевых роботов."(с) "Киборгизированный" сержант морской пехоты Индонезии:


В его бионическом протезе руки огнестрельное оружие - это пистолет, но в будущем может быть бластер...

Это сообщение отредактировал Книгочей - 18-02-2021 - 18:43